国色天香联四海 牡丹丝路架金桥——菏泽学院两项”牡丹出海"研究成果顺利结项发表
2026年11月02日 14:28

近日,由菏泽学院省外事研究与发展智库山东花卉(牡丹)文化国际交流与合作研究中心科研团队承担的两项2025年菏泽市社会科学规划专项课题成果——《花开全球:擦亮中国牡丹之都国际品牌——山东菏泽以花会友"牡丹出海"书写文明互鉴新范式》与《国色天香联四海 牡丹丝路架金桥——山东菏泽以牡丹文化赋能全球文明互鉴》顺利结项,并分别于2026年10月28日在《菏泽日报》A5版"理论与实践"专版公开发表。这是省花卉文化外事智库在花卉文化国际传播研究领域取得的又一重要成果,为智库服务地方外事工作、深化文明互鉴研究提供了坚实的学术支撑。

两项课题是“习近平文化思想的生动实践案例”研究专项,均以2023年3月习近平总书记提出的全球文明倡议为根本遵循,将地方花卉文化对外传播置于习近平文化思想与全球文明倡议框架下,聚焦同一命题展开系统调研。其中,《花开全球:擦亮中国牡丹之都国际品牌》由曹瑞臣、任芝芹、李翠、邵瑞完成;《国色天香联四海 牡丹丝路架金桥》由任芝芹、李莉、曹瑞臣、刘泉完成。两项成果立足外事智库平台,充分发挥高校有组织的科研力量在花卉(牡丹)文化外事研究与国际传播中的智库作用,体现了智库"以研究服务决策、以文化赋能外事"的建设宗旨。

一、从"产业标识"到"文明媒介":牡丹之都的蝶变跃升

     《花开全球》一文以"中国牡丹之都"内涵建设为核心线索,梳理了菏泽牡丹从"种苗出海"走向"文化出海"、从产品贸易走向价值共享、从产业优势转向文明对话的演进路径。研究指出,菏泽牡丹栽培肇始于隋,兴于唐宋,盛于明清,距今已有1400余年栽培历史,要集农业生产、药用价值、文化传承于一体,是极具中华民族特色的传统经典产业。

目前,菏泽已成为全国牡丹种植面积最大、牡丹种苗出口量最多、产业链最完整的地区;2025年全市牡丹产业总产值超过130亿元,衍生出医药、食品、日化等11个领域260余种产品,远销30余个国家和地区。 2025年10月,《菏泽市牡丹产业发展促进条例》正式施行,以专项立法形式将品牌培育、文化传承与产业扶持纳入法治框架,标志着"中国牡丹之都"建设从行政推动转向制度治理和法治护航。

该研究进一步提炼出菏泽牡丹产业百亿历程背后的"四轮驱动"路径:政策轮提供法治与平台保障,科技轮以新质生产力赋能育种与加工创新,市场轮延伸全产业链实现"以花兴城、以画富民",国际轮积极实施"牡丹出海"项目提升国际品牌影响力。在这一过程中,"中国牡丹之都"的城市内涵正在经历从产业标识向文明媒介的质的飞跃,为花卉(牡丹)文化外事工作提供了鲜活的实践样本。

二、"牡丹出海"与"牡丹丝路"的实践图景

两篇文章从不同角度勾勒了菏泽牡丹走出去的实践网络。

在经贸与种苗层面,牡丹种苗贸易构成先行通道。统计显示,自新世纪以来,菏泽累计向世界出口牡丹种苗超过3300万株,目前全球30多个国家和地区栽培牡丹。2024年8月,塞尔维亚贝尔格莱德机场牡丹园建成,500株菏泽牡丹漂洋过海;2024年11月,"美美与共 文明互鉴"纪念中保建交75周年牡丹园揭牌仪式在保加利亚首都索非亚举行,700株菏泽牡丹成功移栽;2026年1月,菏泽市牡丹区的500株牡丹落户韩国乌山市,标志着双方共建的牡丹园项目顺利启动。 研究认为,通过引进海外特色花卉种质与园艺理念,菏泽构建起"牡丹出海、万花入菏"双向循环,使经贸通道向友谊通道跃迁。

在平台与机制层面,菏泽联合中国外文局文化传播中心持续推进牡丹文化海外传播站全球布局,现已在马来西亚(马六甲、吉隆坡)、罗马尼亚、保加利亚等国家设立传播站,以工笔牡丹画、牡丹非遗文创等为载体搭建常态化海外人文交流平台。2026年3月,世界牡丹大会首次在吉尔吉斯斯坦首都比什凯克设立海外分会场,构建起"花开丝路、香溢全球"的传播格局。 依托世界牡丹大会、菏泽牡丹国际传播论坛等制度化论坛机制,菏泽持续邀约驻华使节、海外汉学家走进菏泽,设置学术分论坛、工笔牡丹非遗展演等对话沙龙,把观赏层面的文化接触升级为思想层面的文明对话。

在产业与艺术层面,巨野工笔牡丹画成为菏泽牡丹产业走向国际舞台的先行者。巨野2万余名农民画师用工笔技艺将牡丹从田间搬上纸面,2025年创作作品150余万幅,产业综合产值达45亿元,作品远销100多个国家和地区,占全国工笔牡丹画市场份额的80%。画师创作的巨幅工笔牡丹画《花开盛世》亮相上合组织青岛峰会,《锦绣春光》走进上海中国国际进口博览会,《盛世长虹》登陆纽约时代广场,《凤穿牡丹》绽放全球妇女峰会,《牡丹画》先后亮相进博会、联合国中文日等平台。在"引进来"层面,2026年4月菏泽"五洲芳华"国花园启动,首期重点建设"尼泊尔杜鹃园"与"保加利亚玫瑰园",其中"尼泊尔杜鹃园"已落地冠宇牡丹园,成为深化中尼友好交往的重要载体;一"出"一"进"之间,菏泽将"牡丹园"转化为双向文明互鉴的"花香会客厅"。

三、学术价值:为地方文化国际传播提供机理阐释与路径参考

《国色天香联四海 牡丹丝路架金桥》一文侧重理论建构与问题导向,其研究成果为智库开展花卉文化外事决策咨询提供了重要的学理支撑。

研究提出,牡丹文化之所以能承担文明对话载体功能,源于文化主体性、跨文化通约性、地方叙事嵌入性三重逻辑的耦合:牡丹植根黄河农耕土壤,沉淀为承载国泰民安、和合共生的标志性符号,其对外传播是以具象符号传递中华文明价值基因;牡丹的生命之美、和谐之美能超越语言与认知差异,搭建低阻力对话场域;菏泽"牡丹丝路"则将宏大命题转化为种苗合作、绘画联展、青年研学等可触摸实践,形成"国家叙事—地方载体—个体感知"传导链条。研究同时对短板作出剖析。调研表明,菏泽牡丹对外传播已形成辨识度较高的地方品牌,但对标高质量文明互鉴要求仍存在三方面结构性瓶颈:一是价值叙事单向、媒介生态失衡,现有材料多采用直译,缺少适配目标受众的阐释框架,面向Z世代的数字文创供给匮乏;二是品牌传播各自为战、多元合力不足,各主体缺少统一议事机制,"牡丹丝路"尚未形成统一叙事框架、视觉标识与年度传播规划;三是交融互鉴深度不足、长效机制建设滞后,交流项目以短期参访、一次性展览为主,多数海外受众停留在观赏打卡的表层体验。

针对上述问题,研究提出从供给、治理、交往三端协同发力的优化路径:重塑叙事与媒介,组建文化学者、翻译专家、海外本土顾问等叙事研发团队,区分场景开发在地化阐释文本,并重构跨境传播矩阵;健全多主体协同机制,由宣传、外事主管部门牵头建立常态化协同议事机制,统筹高校科研力量、牡丹龙头企业与民间文化资源,形成官方引导、市场支撑、民间活跃的"大外宣"协同传播格局;深化双向对话交往,推动中外园艺科研机构开展牡丹种质资源、栽培技术联合攻关,搭建稳定的青年研学互访通道,逐步构建以牡丹为纽带的跨国人文共同体。

结语

两篇研究成果共同指向一个判断:菏泽依托牡丹开展的“牡丹出海”项目与打造"牡丹丝路",都是地方践行习近平文化思想、落实全球文明倡议的创新实践,也是印证地域特色文化符号能够成为联通不同文明有效媒介的生动样本。当菏泽牡丹在吉尔吉斯斯坦的田野里扎根、在索非亚的公园中绽放、在吉隆坡的画廊里被重新描绘,"以花会友"便不再是一种修辞,而成为文明互鉴可触、可感的日常生活实践。研究建议,应持续以花会友构建双向"花香会客厅",将产业优势转向价值共享与跨文明对话,以牡丹传递和合共生的东方智慧,讲好黄河故事、菏泽故事、中国故事。省花卉(牡丹)文化外事智库科研团队将以两项成果结项发表为契机,持续深化花卉(牡丹)文化国际传播与文明互鉴研究,加强成果转化与决策咨询服务,为服务地方外事工作大局、推动中华优秀传统文化走出去贡献智库力量。

 

【关闭】